Radio AN/PRC-117G

La AN/PRC-117G es una radio de mochila que utilizan operadores de radio con formación. Puede almacenar varias redes, transmitir a larga distancia y retransmitir el tráfico de los auriculares aliados cercanos mientras está encendida.

AN/PRC-117G

Tarjeta de claves COMSEC

Configuración rápida

Antes de abandonar la zona de preparación:

• >Lleva la radio en la ranura de la espalda.
• >Haz Alt-clic en la radio o abre su menú de verbos.
• >Selecciona Abrir panel de la radio.
• >Selecciona + AÑADIR RED.
• >Asigna una etiqueta breve a la presintonía, como CMD.
• >Selecciona SINTONIZAR.
• >Elige una red con nombre en la pestaña RED o introduce una frecuencia directa.
• >Selecciona la fila de la presintonía para activarla.
• >Inserta una tarjeta de claves COMSEC que coincida cuando sea necesario.
• >Comprueba el indicativo que aparece en el panel de la radio.

Transmite por la presintonía activa con:

:r Message here.

Una radio que se lleva puesta suele transmitir con el indicativo asignado a quien la porta. Si no tiene ninguno asignado, transmite como ESTACIÓN DESCONOCIDA.

Acceso del operador

Solo los operadores con formación pueden abrir el panel de la radio y transmitir directamente mediante ella.

Una radio que se lleva puesta solo retransmite tráfico cuando la porta un operador con formación. Una estación retransmisora desplegada sigue retransmitiendo sin que nadie la lleve.

Puestos con formación de GOVFOR y OPFOR

Ambas facciones regulares disponen del mismo conjunto de puestos con formación.

• >Comandante
• >Ayudante
• >Oficiales de Estado Mayor
• >Oficiales de ingeniería
• >Oficiales de inteligencia
• >Sintéticos
• >Líderes de escuadra
• >Líderes de equipo de fuego
• >Operadores de tráfico radiofónico

Puestos con formación de la CLF

• >Líder de célula
• >Operador de radio

Un personaje sin formación también puede instruirse sobre el terreno leyendo un panfleto de operador de radio de campaña. La formación es permanente y funciona con independencia del puesto.

Los usuarios de auriculares cercanos no necesitan formación de radio. Solo tienen que estar al alcance de una radio encendida que lleve su red.

Auricular

Cualquier persona cercana puede usar el auricular de la radio sin tener formación de radio.

Haz Alt-clic en quien lleve la radio, o en una radio desplegada, y selecciona Tomar auricular. El auricular transmite por la presintonía activa de la radio con :r.

El auricular:

• >Alcanza aproximadamente dos casillas.
• >Se desconecta cuando el usuario sale de su alcance.
• >Utiliza el indicativo propio del usuario del auricular.
• >Solo puede utilizarlo una persona a la vez.

Vuelve a hacer Alt-clic para devolver el auricular.

Un líder de escuadra puede usar el auricular de un líder de equipo de fuego adjunto para acceder a una red de mando que no esté disponible en el auricular del líder de escuadra.

Presintonías

La radio puede almacenar hasta cuatro presintonías.

Cada presintonía puede contener una red con nombre o una frecuencia directa. Sus etiquetas solo se muestran en esa radio y no modifican la red seleccionada.

Selecciona la fila de una presintonía para activarla. :r siempre transmite por la presintonía activa.

Las frecuencias se pueden introducir con o sin punto decimal.

1606 y 1.606 seleccionan la misma frecuencia.

Indicativos

El tráfico de radio de cada facción se identifica mediante indicativos.

El nombre y el puesto del personaje que transmite no se envían por los auriculares ni las radios de mochila. En su lugar, los oyentes aliados y hostiles ven el indicativo del transmisor.

El habla cara a cara no se ve afectada.

Los miembros de cada facción reciben indicativos de forma automática al desplegarse.

ACTUAL identifica a la persona al mando cuando habla personalmente, en lugar de a un operador que transmite en su nombre.

Los líderes de escuadra responden como la estación ACTUAL de su elemento, por ejemplo SABRE ACTUAL. A nivel de pelotón, HAVOC 6 ACTUAL significa que el comandante ha tomado el auricular personalmente en lugar del RTO.

Directorio de la red de comunicaciones

El Directorio de la red de comunicaciones muestra qué persona tiene asignado cada indicativo. Está disponible en los portátiles de los puestos de mando y en las consolas de supervisión.

El personal de radio autorizado puede:

• >Cambiar las palabras identificativas de los elementos.
• >Reasignar sufijos individuales.
• >Consultar las asignaciones de indicativos actuales.

Una AN/PRC que se lleva puesta suele adoptar el indicativo asignado a quien la porta. El panel lo muestra como AUTO.

La radio se actualiza automáticamente cuando:

• >Se entrega a otra persona.
• >Se cambia el indicativo de quien la porta.
• >Quien la porta cambia de escuadra.

Indicativo fijo

Desde el panel de la radio se puede establecer un indicativo de estación fijo.

• >Selecciona un indicativo en el menú PRESINTONÍAS o introduce uno a mano.
• >Los indicativos manuales pueden contener hasta 16 caracteres.
• >Selecciona FIJAR para aplicar el indicativo fijo.
• >Vacía el campo y selecciona FIJAR para retirarlo.

Los indicativos fijos pueden emplearse para puestos de mando, puntos de retransmisión u otras estaciones permanentes.

Para consultar el formato de los mensajes, las palabras de procedimiento y algunos ejemplos, véase Procedimiento radiotelefónico.

Frecuencias directas

Una presintonía que contiene una frecuencia sin una red con nombre es una presintonía de frecuencia directa.

Un auricular sintonizado puede comunicarse por la misma frecuencia con :x.

Sin un relé:

• >El tráfico se recibe con claridad hasta 30 casillas.
• >El tráfico puede sufrir una degradación leve hasta 50 casillas.
• >El tráfico no se recibe más allá de 50 casillas.

Con una AN/PRC encendida que lleve la frecuencia:

• >La radio retransmite el tráfico entre los usuarios cercanos.
• >Ambos usuarios deben estar a menos de 50 casillas de la radio.

Utiliza :r cuando la presintonía de frecuencia directa esté activa en la radio.

Utiliza :x desde un auricular sintonizado.

Modos de funcionamiento

Selecciona MODO para cambiar cíclicamente el modo de funcionamiento de la radio.

Interferencias

FH reduce las interferencias en un nivel.

• >Las interferencias intensas pasan a ser medias.
• >Las interferencias medias pasan a ser leves.
• >Las interferencias leves se ignoran.

A diferencia de un auricular normal, la AN/PRC puede transmitir dentro del campo de un inhibidor. El mensaje puede degradarse en lugar de bloquearse por completo.

MON, ESCANEO y SQL

MON

MON activa la vigilancia en modo de solo recepción.

Mientras MON está activado:

• >La radio recibe tráfico de las redes que tenga cargadas.
• >Se bloquea la transmisión con :r.
• >Las teclas de los canales del auricular siguen disponibles.

ESCANEO

ESCANEO escucha todas las redes cargadas.

Cuando recibe tráfico, la radio cambia la presintonía activa a la que ha recibido el mensaje. No vuelve automáticamente a la anterior.

SQL

SQL controla el silenciador. El silenciador filtra las señales degradadas y la estática, pero no bloquea el tráfico claro.

Reducir el SQL permite que pase más tráfico degradado.

Carga COMSEC

La carga COMSEC se almacena en una tarjeta física que se inserta en la radio.

La radio admite una sola tarjeta de claves a la vez. El panel COMSEC muestra PROTEGIDA cuando la tarjeta cargada coincide con el tráfico que se utiliza.

Los auriculares de las facciones contienen sus propias claves de red. La AN/PRC necesita una tarjeta de claves coincidente para participar de forma segura.

Transmitir por una red de facción protegida sin una carga coincidente:

• >Muestra una advertencia.
• >Aun así, envía el mensaje.
• >Envía el mensaje en claro.

Una radio puede aceptar la tarjeta de claves de otra facción. Una tarjeta capturada que esté vigente permite leer el tráfico protegido compatible de esa facción.

PONER A CERO, DESTRUIR y RECIFRAR

PONER A CERO

PONER A CERO expulsa la tarjeta de claves cargada.

La tarjeta se coloca en una mano libre. Si no hay ninguna disponible, se deja caer cerca.

DESTRUIR

DESTRUIR elimina de forma permanente la tarjeta de claves cargada.

RECIFRAR

RECIFRAR avanza la generación de carga activa de la facción de la tarjeta.

Las tarjetas anteriores de esa facción quedan SUSTITUIDAS, incluidas las capturadas.

Una tarjeta sustituida:

• >Sigue siendo identificable.
• >No puede proteger el tráfico actual.
• >No puede descifrar el tráfico protegido actual.
• >Aparece marcada como SUSTITUIDA al examinarla o verla en el panel de la radio.

Las tarjetas de nueva emisión utilizan la generación vigente de la facción. Las tarjetas de reemplazo se obtienen mediante el sistema de suministros habitual.

Potencia de transmisión

Selecciona TX para cambiar la potencia de transmisión.

Radiogoniometría

Los equipos de guerra electrónica enemigos pueden localizar las transmisiones que crean una firma de radiogoniometría.

Pueden generar una firma:

• >El modo PT.
• >Tráfico de una red de facción enviado sin las claves correspondientes.
• >El modo FH, incluido el tráfico FH protegido.
• >Una potencia de transmisión más alta.
• >Las transmisiones repetidas desde el mismo lugar.
• >Transmitir cerca de las interferencias enemigas.

El tráfico SC y CT cifrado no genera ninguna firma de radiogoniometría.

Control de radio

Selecciona CONTROL DE RADIO para comprobar la cobertura de la red activa.

La radio transmite:

CONTROL DE RADIO, ¿CÓMO RECIBES?, CAMBIO

El operador recibe un informe privado que enumera las estaciones con cobertura clara o degradada.

Cuando se realiza dentro de las interferencias enemigas, el informe también incluye el rumbo hacia el inhibidor más potente.

Estaciones retransmisoras

Un operador con formación puede desplegar una radio con Instalar retransmisor.

Una estación retransmisora:

• >Retransmite las redes de facción que tiene cargadas.
• >Sigue registrando el tráfico.
• >Consume batería.
• >Conserva sus presintonías.
• >Conserva su tarjeta de claves.
• >Permite que los usuarios cercanos tomen su auricular.

Cualquier usuario puede seleccionar Recoger radio, incluido el personal hostil.

Por tanto, una estación retransmisora capturada puede facilitar el acceso a su radio, su auricular y la tarjeta de claves cargada.

Infraestructura fija

Las matrices de comunicaciones de a bordo que están encendidas sostienen las redes de facción en toda la nave, incluidas todas las cubiertas.

Los mástiles de antena de los puestos de mando proporcionan cobertura local sin energía eléctrica. Los mástiles, las radios que se llevan puestas y las estaciones retransmisoras alcanzan un nivel por encima o por debajo del suyo; solo una matriz cubre verticalmente todo un emplazamiento.

Las redes de combate necesitan cobertura de al menos uno de los siguientes elementos:

• >Una AN/PRC que se lleve puesta.
• >Una estación de retransmisión desplegada.
• >Una matriz de comunicaciones.
• >Un mástil de antena de puesto de mando.

Si todos los relés disponibles se desactivan o retiran, la red afectada pierde la cobertura.

Redes y estación base de la CLF

La CLF dispone de dos redes de combate:

• >CLF: la red de la célula, presente en todos los auriculares de la CLF.
• >CLF Command: solo está presente en equipos AN/PRC, no en los auriculares. El líder de la célula accede a ella mediante el auricular o el panel de un equipo.

Ambas redes dependen de los relés. La CLF no tiene ninguna matriz fija ni ningún mástil de puesto de mando, por lo que la cobertura procede de los equipos AN/PRC de la CLF: la radio de mochila que el operador lleva sobre el terreno y la estación base de la célula en el refugio.

Perder toda la cobertura no silencia a la célula. El canal Colony de todos los auriculares de la CLF no depende de los relés, así que una célula aislada de sus propias redes vuelve a las conversaciones de la colonia, que no están cifradas, y cualquiera que barra la banda puede localizar y leer.

Estación base clandestina

La estación base también es un equipo AN/PRC de la CLF, pero pesa demasiado para llevarlo puesto. Solo funciona desplegado, por lo que se transporta a mano hasta un escondite y se instala allí.

• >Viene sintonizado en ambas redes de la CLF, así que funciona nada más desplegarlo sin necesidad de abrir el panel.
• >Una vez desplegada y equipada con una antena de mástil, la estación sostiene ambas redes de la CLF en un radio amplio, suficiente para cubrir un refugio y sus accesos.
• >El líder de la célula la opera desde el auricular mientras el operador lleva la radio de mochila hacia el frente. Los dos equipos mantienen unida a la célula en todo el mapa.
• >Es la única cobertura fija de la célula. Destruirla o capturarla deja a la célula dependiendo del alcance que aún proporcione la radio de mochila del frente.

Batería y antena

La radio utiliza una batería en su ranura interna.

Se consume energía:

• >Lentamente mientras la radio está inactiva.
• >Más deprisa al transmitir.
• >Más deprisa al realizar controles de radio.
• >En función del modo de funcionamiento y la potencia de transmisión seleccionados.

La antena de látigo estándar permite utilizarla en movimiento.

Una antena de mástil:

• >Proporciona más alcance cuando está inmóvil.
• >Proporciona menos alcance que la antena de látigo cuando está en movimiento.
• >Está destinada a puestos de mando y puntos de retransmisión.

BÚSQUEDA (barrido de banda)

Para interceptar una red hay que conocer su frecuencia. Las frecuencias se reasignan en cada operación, por lo que una tarjeta de frecuencias capturada es una forma de averiguarlas; la otra es el receptor de búsqueda.

INICIAR BÚSQUEDA desplaza el receptor de la radio por toda la banda a la caza de cualquiera que esté transmitiendo.

La búsqueda deja el equipo completamente fuera de servicio:

• >La radio abandona todas las redes cargadas. No oyes nada.
• >Se inhibe la transmisión. No puedes responder al tráfico durante la búsqueda.
• >La batería sigue consumiéndose mientras dure la búsqueda.

Un solo barrido rara vez encuentra algo. El receptor solo registra una frecuencia si alguien ha transmitido por ella muy recientemente justo cuando el cabezal de barrido pasa por ese punto, y el contacto debe estar dentro del alcance de intercepción.

Los contactos se consolidan tras varias detecciones:

• >Por debajo de la mitad de confianza, el contacto no se muestra en absoluto.
• >Por encima de la mitad de confianza, el panel solo muestra una frecuencia aproximada, como ~1.60X MHz.
• >Con plena confianza, el contacto se resuelve en una frecuencia y un nombre de red exactos y puede sintonizarse en la presintonía activa con SINTONIZAR.

Los contactos parciales se desvanecen. Obtener una localización exige una red que siga hablando y un operador dispuesto a permanecer cerca, sordo y en silencio, mientras lo hace. Permanecer cerca del enemigo no basta por sí solo.

Una localización resuelta es permanente durante toda la operación.

Las frecuencias directas personalizadas se encuentran del mismo modo. Una red de escuadra que no figure en el plan publicado no queda oculta para un receptor de búsqueda: el equipo solo acepta frecuencias directas dentro de la banda militar cubierta por la búsqueda de 1.000-2.999 MHz o en la banda softwave de los colonos (30.000+ MHz). Softwave queda fuera de la cobertura del receptor de búsqueda, pero tiene poco alcance, no está cifrada y se comparte con todos los dispositivos portátiles de la colonia.

Interceptar tráfico enemigo

Introduce la frecuencia de otra facción con FREQ o sintoniza directamente un contacto resuelto de BÚSQUEDA.

Cuando la señal alcanza la radio, el tráfico interceptado aparece en rojo y queda anotado en el registro de red.

Lo que se puede recibir depende del modo y del estado COMSEC de la radio transmisora.

Una tarjeta de claves vigente de la facción transmisora permite leer el tráfico protegido compatible hasta que esa facción ordene un recifrado.

El tráfico interceptado se identifica mediante el indicativo. No revela el nombre ni el puesto del personaje que lo ha enviado.

La radio solo retransmite las redes de su propia facción. Sintonizar la frecuencia de otra facción permite recibirla, pero no amplía la cobertura de esa facción.

Registro de red

La radio almacena las últimas 50 entradas mientras está encendida.

El registro conserva:

• >Las transmisiones enviadas con :r.
• >Las transmisiones del auricular de quien lleva la radio.
• >El tráfico entrante de la red activa.
• >El tráfico entrante de todas las redes cargadas mientras MON o ESCANEO está activado.

El registro sirve para revisar el tráfico perdido o confirmar que se ha transmitido un mensaje.

El tráfico de la red de otra facción se marca como INTERCEPCIÓN en el registro.

Imprimir el registro

El registro se sobrescribe al alcanzar las 50 entradas y se pierde con la radio. IMPRIMIR REGISTRO lo transcribe en papel para poder transportarlo, entregarlo u ocultarlo.

IMPRIMIR INTERCEPCIONES solo imprime el tráfico interceptado, que suele ser lo que el mando realmente necesita.

Al imprimirlo, el operador de radio convierte lo que escucha en información que el resto de la célula puede aprovechar.

Pantalla de estado

La parte superior del panel de la radio muestra su estado actual.

• >PWR muestra el estado de la alimentación.
• >ENLACE muestra el estado actual del enlace.
• >MODO muestra el modo de funcionamiento seleccionado.
• >BIT muestra el estado de la prueba integrada.
• >FALLO muestra los problemas detectados.

LISTO significa que la radio se lleva puesta y tiene una red activa.

SIN RED, STBY y NO EQUIPADA indican que una parte de la configuración está incompleta.