Glosario

Esta página reúne la mayoría de los términos de jerga que encontrarás en la estación y en la comunidad.

Jerga en personaje

Estos términos suelen aparecer dentro del juego.

AOS

Arrestar en cuanto se aviste a la persona.

AA

Acceso total, o una tarjeta de identificación con todos los accesos de la estación. En circunstancias normales, el capitán es la única persona que dispone de este nivel de acceso.

Atmos

Abreviatura de sistemas atmosféricos.

Atmosian

Nombre que reciben los técnicos atmosféricos y, en general, quienes pasan la mayor parte del tiempo trabajando con sistemas atmosféricos o tienen especial habilidad para ello.

Bolted

Una esclusa bloqueada con los pernos, cuyo estado no cambiará. Permanecerá abierta o cerrada hasta que se retiren los pernos. Las esclusas cerradas y bloqueadas muestran luces rojas fijas.

Borg

Abreviatura de cíborg: un robot controlado por un jugador.

Braindead

Se refiere a una persona que se ha desconectado del juego. Puede volver a conectarse al servidor y retomar el control de su personaje.

Brig

Zona principal del departamento de Seguridad. Allí se lleva y retiene a los presos para que cumplan su condena. El alcaide se encarga de que el calabozo funcione correctamente.

Cap

Abreviatura de capitán.

Cargonia

Referencia a una declaración de independencia del departamento de Carga. Va contra las reglas.

CE

Abreviatura de ingeniero jefe, responsable del departamento de Ingeniería.

CentComm/Central Command

El Mando Central es el organismo administrativo que supervisa la estación espacial de Nanotrasen en la que vives.

CMO

Abreviatura de director médico, responsable del departamento de Medicina.

Crit/Critical

Estado de salud en el que caes inconsciente y no puedes moverte. Mientras estás en estado crítico, tu salud empeora poco a poco hasta que mueres, salvo que alguien te ayude.

Emag

Se refiere al secuenciador criptográfico del Sindicato. «Emaggeada» suele describir una esclusa o taquilla forzada para permanecer abierta, pero puede aplicarse a cualquier dispositivo pirateado con una emag.

Emergency Access/EA

Una esclusa que cualquiera puede abrir, incluso sin acceso ni tarjeta de identificación. Las esclusas con acceso de emergencia activado muestran luces amarillas intermitentes.

ERT

Equipo de Respuesta a Emergencias. El Mando Central puede desplegarlo con distintos objetivos.

Flukie

Combinación de «fluke» y «nukie» que se usa, normalmente de forma despectiva, para referirse a un equipo de operativos nucleares que fracasa en su objetivo. También puede aparecer como «Fluke Ops».

God(s)

Término en personaje que representa a un administrador del servidor. A veces también se emplea «Mando Central» con ese sentido.

Greytide/Greyshirt/Tider/Assistant

Suele utilizarse para referirse a un pasajero por el color de su uniforme habitual, aunque también puede designar de forma negativa a otros tripulantes —no sólo pasajeros— que se comportan de manera conflictiva o cometen delitos menores.

HoP

Abreviatura de jefe de personal, responsable del departamento de Servicio. También puede referirse a su despacho, donde se entregan o modifican las tarjetas de identificación.

HoS

Abreviatura de jefe de seguridad, responsable del departamento de Seguridad.

Insuls

Abreviatura de guantes aislantes. Son los guantes amarillos que suelen llevar los ingenieros y protegen por completo contra las descargas eléctricas. Resultan mucho más eficaces que su versión barata.

Jani

Abreviatura de conserje.

KOS

Matar en cuanto se aviste a la persona. Alguien ha cometido un delito tan grave que ya ni siquiera se considera que merezca la pena detenerlo.

Mats

Materiales. Por lo general, acero, plástico, plastiacero, vidrio, plata y oro.

Nanotrasen/NT

Nanotrasen es la empresa propietaria de la estación espacial en la que vives.

Newkie

Combinación de «new» y «nukie» que designa a un jugador sin experiencia en el papel de operativo nuclear.

Nukie

Término coloquial o abreviado para un operativo nuclear. A veces también aparece como «Nuke Op».

Perma

Abreviatura de confinamiento permanente. Se reserva para los delitos más graves e implica que el preso no será liberado. La mayoría de las estaciones disponen de una zona independiente de Seguridad para este tipo de condena.

QM

Abreviatura de intendente, responsable del departamento de Carga.

RD

Abreviatura de director de investigación, responsable del departamento de Ciencia.

Robust

Palabra utilizada para describir a alguien especialmente hábil en combate o capaz de resistir una pelea difícil.

Salv

Abreviatura de especialista en salvamento.

Sci

Abreviatura de Ciencia.

Sec

Abreviatura de Seguridad.

Secoff

Abreviatura de oficial de seguridad.

Shift

Forma de referirse a una ronda dentro del personaje: un turno.

Singulo

Abreviatura de motor de singularidad. Puede generar energía infinita para la estación, pero es muy peligroso.

Singuloose

Una singularidad que ha crecido demasiado y ha escapado de su contención. Atravesará la estación y causará daños enormes.

Spacing

Suceso que hace que una zona pierda presión atmosférica, como una brecha en el casco.

Spess

Error ortográfico deliberado de «space»; a veces se interpreta como una combinación de «space» y «mess». También aparece en palabras como «Spessmen».

SSD

Abreviatura de «trastorno del sueño repentino» o «trastorno del sueño espacial». Es una forma en personaje de referirse a un jugador que se ha desconectado y ya no responde.

Syndie/Syndi/Syndicate

Término general para cualquier persona al servicio del Sindicato, desde presuntos agentes del Sindicato hasta operativos nucleares.

TC

Un telecristal, la moneda que los agentes del Sindicato utilizan para comprar contrabando restringido, como armas y otros equipos ilegales.

Wardenloose

Término humorístico basado en «Singuloose». Se usa cuando se ve al alcaide fuera del calabozo.

Xenoarchaeology

Estudio de artefactos, realizado normalmente por Ciencia.

Jerga fuera de personaje

Estos términos sólo deben utilizarse en el chat OOC o fuera del juego.

Admeme

Suceso organizado o provocado por un administrador.

AHelp/Admin Help

Canal utilizado para informar a los administradores sobre infracciones de las reglas u otros problemas.

Antag

Abreviatura de antagonista: una persona elegida expresamente para sumir la ronda en el caos.

Bwoink

Sonido que se oye al recibir un mensaje de ayuda administrativa. Reza para que no sea un veto.

Ick Ock

Expresión que suele gritarse en OOC cuando alguien revela información en personaje sobre la ronda actual; procede de «in-character, out-of-character».

LOOC/OOC

Fuera de personaje local y fuera de personaje global, respectivamente. Son canales de texto que permiten hablar con otros jugadores al margen de la interpretación. LOOC está disponible durante las rondas; OOC suele activarse sólo cuando la ronda termina.

LRP

Interpretación ligera. Los servidores marcados como LRP suelen tener reglas de interpretación relajadas.

MRP

Interpretación media. Los servidores marcados como MRP suelen contar con una base sólida de reglas de interpretación y, por lo general, exigen que los jugadores actúen como lo haría su personaje en una situación realista. Se toleran menos conductas como desafiar abiertamente a Seguridad o a un superior.

HRP

Interpretación estricta. Los servidores marcados como HRP suelen tener reglas exhaustivas sobre lo que está permitido al interpretar un personaje. Por lo general, debes actuar como lo haría tu personaje, contar con una historia de trasfondo y respetar el protocolo de la estación. Algunos servidores HRP crean su propio universo o ambientación para facilitar el estilo de juego que desean ofrecer.

Self-Antag

Jugador que realiza actividades propias de un antagonista sin serlo. Engloba muchas conductas, pero suele describir acciones molestas o muy perjudiciales para otras personas que no persiguen ningún objetivo. El autoantagonismo puede conllevar un veto. A veces se usa dentro del personaje. NO LO HAGAS.

Upstream

Versión base del juego. Los cambios realizados en upstream se propagan a todos los forks. Todos los servidores oficiales de Wizard's Den se basan en upstream.

Validhunter

Jugador que caza a «objetivos válidos», es decir, personas a las que está permitido matar, pese a no pertenecer a Seguridad.