CM-SS13 en Español: La Alternativa Moderna
Si llegas desde Colonial Marines de Space Station 13 y buscas la misma clase de partida en un motor actual y con comunidad hispanohablante, esta página explica cómo encajan RMC14 y Capibara Marines.
Respuesta rápida
No existe una versión en español de CM-SS13; lo más parecido es RMC14, un proyecto independiente que recrea ese tipo de ronda sobre el motor moderno de Space Station 14 en lugar del veterano BYOND. Capibara Marines lo ejecuta para jugadores hispanohablantes, con la wiki traducida y una comunidad que se coordina en Discord.
DESDE CM-SS13
Contenido basado en las guías y recursos del servidor comunitario Capibara Marines (RMC14 en español).
Qué es CM-SS13
Colonial Marines es el servidor veterano de Space Station 13 dedicado al enfrentamiento entre una fuerza de marines y una colmena alienígena. Lleva años funcionando y ha definido buena parte de las convenciones de este tipo de partida: escuadras, cadena de mando, especialistas y evolución de castas.
Space Station 13 corre sobre BYOND, un motor antiguo con una interfaz y unos controles que muchos jugadores nuevos encuentran ásperos. Esa barrera técnica es la razón habitual por la que se busca una alternativa más accesible.
- CM-SS13: servidor veterano de Space Station 13
- RMC14: proyecto independiente sobre el motor de SS14
- Capibara Marines: servidor comunitario en español
Qué es RMC14 y en qué se diferencia
RMC14 es un proyecto de código abierto e independiente que recrea esa clase de experiencia sobre Space Station 14, el sucesor moderno de SS13. No es una versión oficial de CM-SS13 ni está afiliado a su equipo: es un desarrollo separado, con su propio contenido y sus propias decisiones de diseño.
Lo que cambia es sobre todo el soporte técnico: cliente actual, controles más cómodos, mejor rendimiento y un juego gratuito y de código abierto que se descarga desde spacestation14.com. Lo que se mantiene es la estructura de rondas asimétricas entre marines y xenónidos.
Dónde entra Capibara Marines
Capibara Marines es un servidor de la comunidad Capibara que ejecuta contenido de RMC14 para jugadores hispanohablantes. No representa a CM-SS13 ni al equipo de RMC14: es una comunidad separada, con sus propias reglas y una wiki traducida al español.
Para alguien que viene de CM-SS13, esa wiki es el atajo. Roles de marine, castas de xenónido y comunicaciones explicados en tu idioma evitan tener que reconstruir los procedimientos partida a partida. Sobre cómo entrar, la referencia es el Discord de la comunidad: en esta web no figura ninguna dirección de conexión que no se haya verificado antes.
Guías de Capibara Marines
Preguntas Frecuentes
Es el servidor veterano de Space Station 13 dedicado a las rondas de marines contra una colmena alienígena. Funciona sobre BYOND, el motor de SS13, y ha definido gran parte de las convenciones de este tipo de partida.
No. RMC14 es un proyecto de código abierto e independiente que recrea esa clase de experiencia sobre el motor de Space Station 14. No es una versión oficial de CM-SS13 ni está afiliado a su equipo de desarrollo.
Capibara Marines es un servidor comunitario en español que ejecuta contenido de RMC14, con wiki traducida y comunidad hispanohablante. No es CM-SS13 ni una traducción de ese servidor.
No. Space Station 14 tiene una interfaz más moderna y la wiki en español explica roles, equipo y comunicaciones desde cero. La experiencia previa ayuda, pero no es un requisito.
Sigue explorando
Alístate en Capibara Marines
Repasa roles, escuadras y castas antes de tu primer despliegue. No publicamos una dirección de conexión sin verificar: busca los anuncios actuales de la comunidad en Discord.